که رای و تدبیر پیر، شیخ در عرب چی ترجمه میشه پیر، کسی که پیر ،سال خورده است ،نظر پیرها نزد من دوست داشتنی تره ازچالاکی جوان
غلام در عربی به معنای جوان
اونجا که امام حسین میفرماید که خدایا غلامی فرستادم جوانش علی اکبر میگه چی غلام به معنای نه بنده و اینجور چیزا معنای جوان هست
امیرالمومنین میفرماید اون نظر پیر پیش من از چالاکی جوان بهتره
یه روایت دیگه هم هستش همین م